19.02.2013, 14:16
ok, hab mal in der Schule wegen Englisch die Skireise ähhh 9te Klasse wiederholt
Der für mich entscheidende Teil des Textes ( wenn ich es richtig verstanden habe ) ist das die Schäden sich ankündigen durch deutlich Geräusche aus dem Ventiltrieb. Kann man das so übersetzen???
Dann wäre ich für mich persönlich beruhigt ( bin eigentlich eh ruhig ) da ich mich für sehr sensibel halte was mechanische Geräusche anbetrifft.
Freu mich also auf die ehrste Frühlingstour mit dem sensationellen LS7
Sorgfältige warmfahren und Ölkontrolle sind selbstverständlich........
Gruß aus Berlin
Thomas
Der für mich entscheidende Teil des Textes ( wenn ich es richtig verstanden habe ) ist das die Schäden sich ankündigen durch deutlich Geräusche aus dem Ventiltrieb. Kann man das so übersetzen???
Dann wäre ich für mich persönlich beruhigt ( bin eigentlich eh ruhig ) da ich mich für sehr sensibel halte was mechanische Geräusche anbetrifft.
Freu mich also auf die ehrste Frühlingstour mit dem sensationellen LS7
Sorgfältige warmfahren und Ölkontrolle sind selbstverständlich........
Gruß aus Berlin
Thomas