Ist halt eine ungeschickte Situation, dass ein amerikanischer Wagen amerikanische Unterlagen hat.
Wenn ich was schon lese, wie Du "Assemply" statt "Assembly" schreibst da dreht es mir die Zehennägel hoch. Es ist das Sprachverständnis offenbar Recht weit weg.
Vielleicht wäre ein VW Käfer das bessere Objekt, da sind mit Sicherheit alle Unterlagen auf Deutsch. Ich habe mir recht wenig beim Kauf meiner Corvette überlegt, aber mithin war ein wesentlicher Faktor zur Entscheidung das Verständnis der Sprache.
Wobei ich die Unfähigkeit eine Fremdsprache zu beherrschen nicht als Dummheit, sondern eher als mangelnde Grundlage und starkes Hindernis für die tiefere Beschäftigung mit einer Corvette sehe.
Dann heißt es eben zahlen. Wer mal solche Dokumente beruflich übersetzt hat, weiß was das für eine Plackerei ist. Der Preis ist, wenn die Qualität stimmt, völlig gerechtfertigt.
Der harte Weg ist Kauf Dir ein Wörterbuch Englisch-Deutsch und mach es Stück für Stück. Das bringt lebendige und gut in Gedächtnis haftende Erinnerung was denn die Wörter bedeuten.
Wenn ich was schon lese, wie Du "Assemply" statt "Assembly" schreibst da dreht es mir die Zehennägel hoch. Es ist das Sprachverständnis offenbar Recht weit weg.
Vielleicht wäre ein VW Käfer das bessere Objekt, da sind mit Sicherheit alle Unterlagen auf Deutsch. Ich habe mir recht wenig beim Kauf meiner Corvette überlegt, aber mithin war ein wesentlicher Faktor zur Entscheidung das Verständnis der Sprache.
Wobei ich die Unfähigkeit eine Fremdsprache zu beherrschen nicht als Dummheit, sondern eher als mangelnde Grundlage und starkes Hindernis für die tiefere Beschäftigung mit einer Corvette sehe.
Dann heißt es eben zahlen. Wer mal solche Dokumente beruflich übersetzt hat, weiß was das für eine Plackerei ist. Der Preis ist, wenn die Qualität stimmt, völlig gerechtfertigt.
Der harte Weg ist Kauf Dir ein Wörterbuch Englisch-Deutsch und mach es Stück für Stück. Das bringt lebendige und gut in Gedächtnis haftende Erinnerung was denn die Wörter bedeuten.
