Corvetteforum Deutschland   ›   Other Vette-Stuff   ›   Wer weiß was   ›   Assembly Lubricant = Kopfschrauben Dichtmittel ?

  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Assembly Lubricant = Kopfschrauben Dichtmittel ?
Corv76
Mr.Comic
*****
Beiträge: 1.475
Themen: 50
Registriert seit: 01/2003

Ort: Schleswig-Holstein
Baureihe: Ex C3
Baujahr,Farbe: 76, weiß
Corvette-Generationen:
  • C3 (1968-1982)

#9
02.02.2008, 10:28
Zitat:Müsste Abdichten nicht sealing oder caulking heißen?

Heißt es doch auch: ARP THREAD SEALER (Dichtungsmittel).

Oben hätte ich besser wie folgt übersetzen sollen:

Falls die Bohrungen bis in die Wasserkanäle reichen, dichten Sie mit ARP THREAD SEALER ab.
Corv76

[Bild: corv12_avatar3.jpg]
  Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Kennt das jemand? - von Thomas ZR-1 - 01.02.2008, 18:51
[Kein Betreff] - von Crusader - 01.02.2008, 18:54
[Kein Betreff] - von Till - 01.02.2008, 18:55
[Kein Betreff] - von Marius - 01.02.2008, 19:10
[Kein Betreff] - von Corv76 - 01.02.2008, 21:54
... - von TommyKa - 01.02.2008, 22:29
RE: Kennt das jemand? - von VetteRuby - 02.02.2008, 01:39
RE: Kennt das jemand? - von Corv76 - 02.02.2008, 10:28
[Kein Betreff] - von Leonie - 02.02.2008, 12:24
[Kein Betreff] - von Porter - 02.02.2008, 13:24
[Kein Betreff] - von Marius - 02.02.2008, 14:11

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste
Forenübersicht
Technikforen
-- C 1 Technikforum
-- C 2 Technikforum
-- C 3 Technikforum
-- C 4 Technikforum
---- C4 ZR-1 Technikforum
-- C 5 Technikforum
---- C5 Z06-Technikforum
-- C 6 Technikforum
---- C6 Z06-Technikforum
---- C6 ZR1-Technikforum
-- C7 Technikforum
---- C7 Z06 Technikforum
-- C8 Diskussionsforum
-- Tuningforum
-- Allgemeines Technikforum
---- OBD2
Other Vette-Stuff
-- Man sieht sich
---- Nachbetrachtungen
---- Stammtische Deutschland
------ Baden-Württemberg
------ Bayern
------ Berlin/Brandenburg
------ Hessen
------ Nordrhein- Westfalen
------ Niedersachsen/HB/HH
------ Rheinland-Pfalz
------ Sachsen
------ Thüringen
------ Schleswig Holstein
---- Stammtische Österreich
------ Wien / St. Pölten
---- Stammtische Schweiz
------ Ostschweiz/Vorarlberg
------ Treffen Schweiz
-- Jäger & Sammler
-- Vettetalk
---- Reiseberichte
-- Corvette-Bilder der Mitglieder
---- Membervideos
-- Sonstige Schöne Vettepics
---- Corvettevideos
-- Vettelady's Corner
-- Wissenswertes & Kurioses
-- Werkstätten & Händler
-- CORVETTE & Parts - For Sale!
---- laufende Auktionen bei EBAY
---- Transporthilfeforum
---- for sale - Alles ohne Corvette!
-- Wanted !
-- Wer weiß was
---- Fragen vor dem Kauf
-- Paragraphen & Pamphlete
Smalltalk und Forumsschnack
-- Über dieses Forum
---- Teammitteilungen
---- In Memoriam
-- Hallo, ich bin's!
-- Motorsport
-- Off Topic
---- Jux & Dallerei
---- Das Club-Forum
---- Don't feed the troll!
-- Glückwunsch- und Grußforum
-- Bits und Bytes
-- Comic-Forum
-- Das Modellautoforum
-- Testforum
Händlerangebote
-- Info-Forum
-- ACP Euskirchen
-- Dyno-Center
-- KTS American Parts
-- Corvetteproject (Molle)
-- Schmidt Revolution
-- NCRS Central Europe
-- IDP-CORVETTE ( INJA )
-- TIKT Performance Parts
-- BG Sportwagen
-- SPEEDSTYLE
-- V8Lounge
-- AVI Schilling & Wendt Assekuranzmakler
-- Autosalon am Park GmbH
-- NCRS Central Europe
-- Hoffmann Classics
-- CCRP Austria
-- RockAuto.com
-- Stingrays-Shop.com
-- corvetteparts.de