Corvetteforum Deutschland
Kann mir mal jemand polnisch auf deutsch übersetzen? - Druckversion

+- Corvetteforum Deutschland (https://www.corvetteforum.de)
+-- Forum: Other Vette-Stuff (https://www.corvetteforum.de/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Wer weiß was (https://www.corvetteforum.de/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Thema: Kann mir mal jemand polnisch auf deutsch übersetzen? (/showthread.php?tid=39700)

Seiten: 1 2


Kann mir mal jemand polnisch auf deutsch übersetzen? - Z06FAN - 19.05.2009

Hallo,

wer ist so nett und übersetzt mir mal zwei Zeilen?
Bitte PN.


DANKE Hallo-gruenThilo


- Didi_HB - 19.05.2009

Hallo Thilo,

wenn Dir noch nicht geholfen wurde, dann schick mir die Sätze per PN rüber. Habe einen polnischen Nachbarn, der macht das gerne.

Gruß
Dieter


- Jochen - 19.05.2009

Kann auch helfen!


- Z06FAN - 19.05.2009

Danke Leute! @Dieter, schicke dir mal ne PN.

@Jochen: DANKESCHÖN für die Hilfsbereitschaft!!!


- Frank the Judge - 20.05.2009

Russisch, polnisch, englisch, mazedonisch, slawisch (sämtliche, auch altkirchenslawisch), italienisch, spanisch, franzosisch, bulgarisch, holländisch... Alles vorhanden im Büro, falls jemand da mal Bedarf hat.


- JR - 20.05.2009

Kann da auch einer deutsch? King

Gruß

JR


- Frank the Judge - 20.05.2009

Ich versuch's manchmal. Hessisch und kölsch habe ich in der Auflistung vergessen. Zwinkern


- bismarck61 - 20.05.2009

Oder Übersetzen mit Babylon7


RE: Kann mir mal jemand polnisch auf deutsch übersetzen? - dersuchende - 20.05.2009

Hi Thilo, schon mal die Sprachtools von google ausprobiert? Hat mich meine kleine Tochter draufgebracht dumdidum, ist zwar nicht immer alles ganz korrekt, aber sinngemäß wird man immer schlau draus.
Manchmal kommt allerdings auch lustiges raus sich vor Lachen auf dem Boden wälzen sich vor Lachen auf dem Boden wälzeneinfach mal ausprobieren

vette Grüsse, André Hallo-gruen


- Frank the Judge - 20.05.2009

Unsere Regierung scheint auch so ein Programm zu benutzen. Und das kommt dann dabei heraus: Augenrollen

https://www.umwelt-plakette.de/int_england.php?SID=nc374tqedj5b5pmv6ge5uetp46